Localizzazione

Il termine localizzazione indica tutte le attività tecnico-linguistiche necessarie per adattare prodotti o contenuti all'ambiente o al mercato a cui sono diretti.

Quando si "localizza" non ci si limita a tradurre in modo linguisticamente corretto, si tiene conto delle differenze socio-culturali oltre che degli standard tecnici, legali e commerciali del luogo e dell'ambiente a cui la traduzione è destinata.

La localizzazione è uno dei punti di forza di WordWays che, grazie alla lungua e consolidata esperienza delle proprie risorse, rigorosamente operanti nei Paesi in cui si parla la lingua di destinazione, è in grado di garantire sempre il massimo rispetto degli standard locali.

I commenti sono chiusi