Prima di fondare WordWays, dove attualmente si occupa di organizzazione e sviluppo commerciale, Danila Ubaldi è stata Country Manager e Membro del Consiglio di Amministrazione di Lionbridge Italy, sede italiana di Lionbridge International Inc. e già Bowne Global Solutions Italy. Prima di Bowne, è stata Operations Manager di Berlitz GlobalNet Italy, azienda di localizzazione che ha avviato a Roma nel 1996.

Con oltre 25 anni di esperienza nel settore, prima di cominciare la sua lunga carriera manageriale all'interno di aziende multinazionali statunitensi, Danila Ubaldi ha ricoperto il ruolo di Project Manager su progetti di localizzazione di prodotti Microsoft e lavorato presso il centro di localizzazione di Microsoft WPGI in Irlanda, a Dublino.

Fluente in italiano, inglese e spagnolo, ha conseguito una Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università La Sapienza di Roma e si è specializzata presso l'Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori.